Description

Stacked on #2159. This removes the temporary lychee exclusion for generated
cuda-bindings #id[0-9]+ anchors after regenerating the affected CUDA Driver
and Runtime docs/docstrings from the targeted cybind fix.

Changes

• Regenerate the targeted cuda-bindings Driver/Runtime RST and Cython docstring
  output that previously rendered docutils problematic anchors.
• Remove the temporary rendered-docs lychee exclusion for
  cuda-bindings/latest/module/{driver,runtime}.html#id[0-9]+ from
  build-docs.yml.

Validation

• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run check-yaml --files .github/workflows/build-docs.yml
• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run actionlint --files .github/workflows/build-docs.yml
• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run lychee --files cuda_bindings/docs/source/module/driver.rst cuda_bindings/docs/source/module/runtime.rst
• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run rst-backticks --files cuda_bindings/docs/source/module/driver.rst cuda_bindings/docs/source/module/runtime.rst
• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run rst-directive-colons --files cuda_bindings/docs/source/module/driver.rst cuda_bindings/docs/source/module/runtime.rst
• PRE_COMMIT_HOME=/tmp/pre-commit-cache-2159 pixi run pre-commit run rst-inline-touching-normal --files cuda_bindings/docs/source/module/driver.rst cuda_bindings/docs/source/module/runtime.rst
• pixi run --manifest-path cuda_bindings -e docs build-docs

Local rendered-HTML lychee still fails when building docs against the installed
13.2.0 cuda-bindings package because those generated docstrings are stale in the
local docs environment. The full local package build was blocked by unrelated
cufile symbol mismatches in the local CUDA package set, so CI should validate
the rendered HTML with the PR-built package.